| Re:Endlich durch... im Großen und Ganzen genial |  |
>>Das klingt für mich ziemlich abschreckend. Englisch - OK. Griechisch mit Untertiteln - auch OK, eher noch besser. Aber Englisch mit griechischem Akzent finde ich Banane.
>
>Ich finde es gut. Ist mir jedenfalls nicht negativ aufgefallen, außer dass einige Figuren dadurch wirken als würden sie ein wenig Lispeln. Da hätte ich eher Sorgen, dass reines Englisch nicht so richtig passen würde und die deutsche Version hat mir auf Youtube deutlich schlechter gefallen.
für mich hat die deutsche Synchro überhaupt nicht funktioniert in diesem Spiel.
Da geht einiges an Stimmung verloren imo.