Thema:
Re:Die Sau... flat
Autor: Carsten
Datum:17.10.18 11:59
Antwort auf:Re:Die Sau... von JPS

>>Ging mir genauso. Zumal in AC-Universum die Übersetzung der fremden Sprachen ja durch den Animus erfolgt. Warum sollte der mit Akzent übersetzen?
>
>Vermutlich wurde er von Leuten entwickelt, die diese Lösung gut fanden, so wie es ja auch bei Ubisoft und in vielen Filmen als guter Kompromiss aus Landessprache und "reinem" Englisch angesehen wird.


Wie ich schon schrieb. Ich dachte im ersten Moment es sei Comedy.
Schon die deutsche Version finde ich nicht gut, aber da liegt es mehr an den Dialogen an sich (wofür die Sprecher nichts können).
Die englische Version könnte ich nicht lange spielen.


< antworten >