| Re:wer sagt denn "Schinkn"?!? |  |
>>Shin-ken VERSUS Schinkn.
>>
>>Musste ich manchen Leuten auch einprügeln, wenn ich mal Anime-Regie gemacht hab und eine Attacke o.ä. vorkam mit "ken" am Ende. "Nein, das E wird nicht geschluckt am Ende. Denk an Barbie und Ken."
>
>wer sagt denn "Schinkn"?!?
>Die Absolventen der Til Schweiger Animesprecherschule oder wer?
>
>Genauso wie hier sag ich auch Schinken:
>https://youtu.be/1P-P575_9EA?t=23
>
Bist du dir da sicher? In der Regel wird auf Hochdeutsch (oder sagen wir mal "Bühnendeutsch") das e bei einem solchen Wort gern geschluckt (der eine macht's mehr, der andere weniger). Wo kommst du denn her?
Aber selbst wenn nicht, das japanische "Shin-Ken" wird dennoch anders anders betont als unsere herrlichen Schinkenspicker. :D
[https://www.youtube.com/watch?v=bQUS-a2DTQ4]