| Re:Dt. Version „verharmlost Verbrechen des NS-Regimes“ |  |
>[https://www.gamespodcast.de/2017/11/05/runde-135-wolfenstein-the-new-colossus/]
>
>Ca. ab der Hälfte geht es um die Zensur der Existenz von Juden und des Holocausts und etlichen weiteren dumpfen Schnitten, die dazu genügen das „Regime“ zu verharmlosen.
>
Hmm, in erster Linie ist das Spiel geistloser, aber grandioser Klamauk.
Dennoch ist da schon was dran. Mit den Holzhammer-Schnitten geht einiges an Tiefe und 'Impact' verloren, und es gibt ja schon ein paar Momente, die einen emotional mitnehmen.
Grundsätzlich halte ich die deutsche Version für eine Frechheit und inakzeptabel.
Nicht aber, weil die Entwickler damit den Holocaust, die Verbrechen der Nationalsozialisten, verleugnen, sondern weil es ihnen völlig egal ist.
Dem Publisher geht es alleinig um wirtschaftliche Interessen, Bethesda will eine Indizierung mit dem kostengünstigsten Mittel 'Zensur' verhindern, auf keinen Fall einen Präzedenzfall riskieren, auch wenn dies bedeutet, ein Produkt bis zur Unkenntlichkeit zu verstümmeln.
Der Gipfel der Dreistig- und eigenen Feigheit, nun ja, nennen wir es besser Provit Orientiertheit, ist es dann, dem Kunden vorzuheucheln 'ach, die ganze Zensur ist doch gar nicht so schlimm, das macht doch auch ohne Hakenkreuze Spass'.
Ich weiß nicht, ob der Story-Schreiber mit dieser NS/Juden-Thematik ursprünglich vielleicht doch ein ernsthaftes Statement abgeben wollte, welches zum Nachdenken anregen soll. Falls ja, ist es nicht an uns Deutsche gerichtet, denn mit unserer Version geht es definitiv verloren.