| Re:BSJ hat übersetzt - und das gut? |  |
>>Ich hab mir gerade das Gamersglobal-Video angeschaut. Nur auf den ersten Blick sind mir schon mehrere Fehler aufgefallen.
>>Der Imperativ von 'nehmen' ist nicht 'nehme' sondern 'nimm 'und von 'geben' nicht 'gebe' sondern 'gib'. Und das im deutschen UI.
>>Das sind auch nicht 'alles Einser und Nuller' sondern 'alles Einsen und Nullen'.
>>Fällt so etwas wirklich niemandem beim Korrekturlesen auf?
>
>Jörg Langer wäre es sicher aufgefallen. Er ist was das angeht ziemlich pingelig.
Zu Recht, finde ich. Leider sehen das außer Jörg und mir derzeit maximal noch 3 bis 5 % der Bevölkerung auch so.