Thema:
BSJ hat übersetzt - und das gut? flat
Autor: Yann
Datum:01.04.17 01:39
Antwort auf:BSJ hat übersetzt. Die sind befangen n/t von spielervier

Ich hab mir gerade das Gamersglobal-Video angeschaut. Nur auf den ersten Blick sind mir schon mehrere Fehler aufgefallen.
Der Imperativ von 'nehmen' ist nicht 'nehme' sondern 'nimm 'und von 'geben' nicht 'gebe' sondern 'gib'. Und das im deutschen UI.
Das sind auch nicht 'alles Einser und Nuller' sondern 'alles Einsen und Nullen'.
Fällt so etwas wirklich niemandem beim Korrekturlesen auf?


< antworten >