| Was verstehst du unter einer verbrannten Phrase? |  |
>>Aber jedem das seine.
>
>Die Phrase ist verbrannt. Du solltest sie nicht verwenden.
Warum sollte ich eine völlig normale Redensart nicht verwenden dürfen? Hatten wir die Diskussion nicht schon in der Vergangenheit?
Jedem das Seine = Jedem, was er verdient (Gutes wie Schlechtes); Jedem, wie er gerne möchte; Jedem, wie er gerne will
Und dass Erstes nicht gemeint ist, erschließt sich (mir) aus dem Kontext, nicht mehr und nicht weniger...
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Jedem%20das%20Seine&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou