Thema:
Re:Unglücklich für Deutsche Ohren flat
Autor: Gramatik
Datum:04.05.15 12:41
Antwort auf:Re:Unglücklich für Deutsche Ohren von FS

>Banjo ist ein kleine Gitarre
>Ukulele ist eine winzige Gitarre
>Sie hätten alten nativ noch Vihuela oder Balaleika wählen können.


Ich sehe das Problem eher in der Wortverfremdung, in deutsch steht da nicht Ukulele, auch mit viel Fantasie nicht. Da steht Juka Lailee. Da war Banjo und Kazooi noch weit verständlicher wobei Kazooi/Kazoo auch nicht gerade so bekannt zu sein scheint.


< antworten >