Thema:
hier ein Youtube Link flat
Autor: elementalMaster
Datum:03.03.14 16:50
Antwort auf:Re:Gab es in der Serie mal Hakenkreuze? von Pezking

>>Es gibt ja auch eine Folge, wo Cartman so eine Art 4. Reich etabliert und einen wütenden Menschenzug anführend immer schreit: "Wir mussen die Dschuden abschlatten!". Also in der Originalversion. Keine Ahnung wie die das im deutschen TV gelöst haben ;-)
>
>"The explicit use of the swastika or "Hakenkreuz" as a Nazi symbol has been censored out in parts of Europe, because the symbol is illegal in some European countries (particularly Germany and Austria, where showing Nazi symbolism is illegal unless it's put into historical context). It also has been censored the second time it aired on Comedy Central, in American, British and Australian syndication, and in the version available on iTunes, showing instead a red flag with a white circle in the middle without the swastika."
>


[http://www.youtube.com/watch?v=VkYzMocsb9k]

in manchen Folgen ist es also offensichtlich drin geblieben. Es sei denn, hier hätte sich jemand die Mühe gemacht, aufs US Bild die deutsche Synchro zu legen...

Gruß eM


< antworten >