| Re:Der Begriff "O-Ton-Nazi" nervt! |  |
>Lesen wir im gleichen Forum?
Denke schon!
>Also diese "Vorliebe" wird hier doch sehr häufig in totalitärer Manier zur Schau getragen.
Findest Du? IMO halten sich hier Statements im Stile von "Wie kann man nur?" in Bezug auf Synchronfassungen arg in Grenzen. Hier tummeln sich einfach viele O-Ton-Freunde, und meistens wird Kritik an Synchros nur laut, wenn diese ausgesprochen mies ist - was gerade bei Videospielen immer noch viel zu oft vorkommt. Da nehme ich englische Synchronisationen von japanischen Spielen übrigens nicht aus.
Gleichzeitig werden gelungene Synchronisationen lautstark gelobt, siehe z.B. "Dishonored".
Oder findest Du, dass mit Synchros hier generell zu hart ins Gericht gegangen wird? Wenn ja, dürfte diese Kritik ohnehin eher aus dem Lager der Synchrofreunde kommen, denn O-Ton-Liebhabern ist die Qualität einer Synchrofassung ohnehin egal, weil sie das Original einfach grundsätzlich vorziehen.