Thema:
Re:Bitch, please? flat
Autor: Gramatik
Datum:18.10.12 13:36
Antwort auf:Re:Bitch, please? von suicuique

>>>Wieviele Dialoge gibt es in dem Spiel, bei kaum vorhandener Story?
>>>
>>>Aber gut, jeder wie er mag.
>>
>>Normalerweise bin ich O-TOn Nazi, aber hier sehe ich das ähnlich. Kaum gequatsche im Spiel, no problem (trotzdem schau ich ob ich die o-ton bekomme :)
>
>Ernsthaft? Das macht ihr am Umfang der Story fest?
>


Nein, an der Masse an Sprache, die bei Doom 3 nunmal sehr gering ist im Vergleich zu anderen Spielen.

>Finde ne passende Vertonung fuer das Spiel viel wichtiger.
>Und so wuerde ich das "excellent" in einem Q3 Match nur ungern als "hervorragend" (oder wie auch immer) uebersetzt wissen. Einfach weil IMO(!) sowas im englischen viel besser rueberkommt. Aehnliches gilt natuerlich fuer die Commentator Ansagen in UT ("Rampage" und und und).
>


MP spiel ich nicht bei den Games.

>Womit ich nicht sagen will dass die D3 Neuauflage in diese Kategorie faellt. Nur dass es Spiele gibt mit minimaler Story, die trotzdem von Original Samples profitieren.
>Alles IMO natuerlich.
>

Da würd ich dir nicht wiedersprechen das auch minimale dinge zu etwas beitragen können oder etwas verschlechtern. Hat wohl jeder seine eigenen Grenzen was das angeht.


< antworten >