| Re:"wir sind 2 coole typen in nem fahrstuhl..." |  |
>>>:-)
>>>
>>>ich LOLte.
>>
>>ich LOLte noch mehr ;)
>
>ich weiss, das thema wurde inzwischen todgeredet...aber gerade bei diesem spiel geht eine übersetzung doch gar nicht. du würdest das besser auf englisch zocken. :)
nein, die deutsche synchro passt imo besser (habs erst auf englisch dann deutsch durchgezockt). die sprüche sind einfach saugeil übersetzt. kein vergleich mit gears of war, dort wurde ja bei der synchro sämtlicher humor abgetötet und unfreiwilliger kam dazu.