| Re:zocken mit Ösis |  |
>>>ich könnt mich immer wegschmeissen.
>>>wenn einer verreckt:
>>>"i bin hi" LOL
>>>
>>>Sorry Mr. B ;)
>>>
>>>für die klingen wir sicher genauso komisch.
>>
>>Also Mr. B versteht man immer sehr gut, aber sein Anhang ist da schon eine andere Sache. Weiß noch, wie mich einer im Spiel die ganze Zeit geschlagen hat. Nachher wusste ich, dass er mich die ganze Zeit angesprochen hatte und den Bogen haben wollte ^^
>
>LOL ! :-)
>
>Ich bemuehe mich ja auch, mich (moeglichst fuer alle gut) verstaendlich auszudruecken.
>
>Ich gucke seit Jahrzehnten von Deutschen synchronisierte Filme, sehe deutsches Satelliten-TV, lese viel in diesem deutschen Forum hier und hatte und habe auch ansonsten im RL direkten Kontakt zu Deutschen.
>Das sollte Verstaendigungsprobleme von vorne herein etwas verringern! :-)
>
>MB
Ich hatte mal einen Oesterreichischen Kollegen, den hat man super verstanden, aber wehe, wenn er mit seinen Kumpels am Telefon kaerntnerisch gesprochen hat... ich dachte, der spricht eine komplett andere Sprache.
Aber ich als gebuertiger Unterfranke verstehe "i bin hi" sehr gut... das koennte man in Unterfranken auch hoeren in gewissen Gebieten.
Auch finde ich das Berlinerische von einigen sehr interessant. Dafuer muesst ihr mit meinen verschluckten Endungen und meinem Einheitsbrei aus G/K, B/P und D/T fertig werden, denn in Unnarfranngen gibts da keine Unterschiede.
Fallbeispiel: Pausenbrot, eher Bausenbrod
Gruss,
Empaler