| Re:Nights: |  |
>+ Nights macht einen zwar etwas veralteten, aber soliden Eindruck.
>
>Übersetzung: Sieht aus wie ein DC Spiel.
Das muß sich natürlich nicht auf die Optik beziehen. Wir gehen zum Original, und siehe da:
the pieces are all basically there, the gameplay is pretty solid, albeit retro (aside from the aforementioned rough spots), the visuals are good but could still use some polish,
>- Zwar möchten die Entwickler mit der Musik im Spiel an den Saturn-Klassiker erinnern, jedoch findet man, dass nicht das gleiche Gefühl, wie bei der alten Version aufkommt.
>
>Übersetzung: Wir haben keine Ahnung was wir zur Musikuntermalung sagen wollten, also faseln wir was über die alten Melodien und einem "anderen Gefühl".
"The music definitely aims to stay true to the feel of the original game but, so far, hasn't matched the bouncy and breezy tunes from the Saturn game"
Wahrscheinlich waren da bouncy und breezy nicht übersetzbar ;).