Antwort auf den Beitrag "Re:Google Translate macht mir Angst" posten:
Nickname:		Passwort:
Thema:
Nachricht:	>>Eben eine Mail unserer Autowerkstatt in Ungarisch bekommen. In Google Translate eingekippt und - wow. Das geht weit über "reicht zum Verständnis" hinaus. Das ist astrein übersetzt, stilistisch einwandfrei und ohne Fehler, sieht man von einem fälschlicherweise großgeschriebenen "Sie" ab. Beeindruckend. Und beängstigend für alle, die sich gerade in einer Dolmetsch-Ausbildung befinden... > >Die Dolmetscher brauchen sich da keine Sorgen machen, ein kompetenter Simultanübersetzer ist schon eine ganz andere Hausnummer, beeindrucken mich immer wieder (und ich kann die betreffenden Sprachen alle selber, wohlgemerkt). >Die Text-Übersetzer hingegen, ja, da sind die Tools zwischenzeitlich echt super gut als Ersatz.
	mailbenachrichtigung?