| Re:Hui und Pfui auf einmal: Dead Island 2-Übersetzung |  |
>Im Oktober gab es Dead Island 2 für PS plus Extra und ich habe in den letzten Wochen immer mal wieder reingespielt.
>
>Am Wochenende kam ich in ein Haus namens "Ziegenstall" und habe mir da schon gedacht, WTF, das ist aber ein seltsamer Name für eine durchgestylte Villa mit Neon-Blingbling usw.
>
>An den Wänden hingen da aber wirklich leuchtende Schriftzüge mit "GOAT PEN" und da ist es mir gedämmert: GOAT heißt in dem Zusammenhang natürlich nicht "Ziege", sondern "Greatest Of All Time" und jetzt weiß ich nicht, ob ich diese besondere Übersetzung Hui oder Pfui finden soll :)
[https://www.reddit.com/r/funny/comments/800nro/finding_the_correct_unscrambled_meaning_is_pen_in/?tl=de&rdt=49088]