| Hui und Pfui auf einmal: Dead Island 2-Übersetzung |  |
Im Oktober gab es Dead Island 2 für PS plus Extra und ich habe in den letzten Wochen immer mal wieder reingespielt.
Am Wochenende kam ich in ein Haus namens "Ziegenstall" und habe mir da schon gedacht, WTF, das ist aber ein seltsamer Name für eine durchgestylte Villa mit Neon-Blingbling usw.
An den Wänden hingen da aber wirklich leuchtende Schriftzüge mit "GOAT PEN" und da ist es mir gedämmert: GOAT heißt in dem Zusammenhang natürlich nicht "Ziege", sondern "Greatest Of All Time" und jetzt weiß ich nicht, ob ich diese besondere Übersetzung Hui oder Pfui finden soll :)