| Re:100% |  |
>Na zum Beispiel jede Uni, an der Arbeiten schlechter oder nicht bewertet werden, wenn nicht gegendert wird.
Ist das so?
Laut Klaus Kaindl, Studienprogrammleiter am Zentrum für Translationswissenschaften, gibt es eine derartige Verpflichtung aber gar nicht. Dass Studierende, die sich nicht an die Leitlinien halten, schlechter benotet werden, sei unrichtig. "Da braucht man keine Angst haben", sagt Kaindl zum STANDARD.
Allerdings könne es in einzelnen Lehrveranstaltungen vorkommen, dass Texte zu Übungszwecken gendergerecht übersetzt werden müssen. Nur in solchen Fällen ist das Gendern laut Kaindl notenrelevant. Schließlich komme es auch in der Praxis vor, dass sich Auftraggeberinnen von einem Dolmetscher eine gendergerechte Übersetzung wünschen. "Das Ganze ist ein emotionales Thema", sagt Kaindl. "Es gibt Studierende, die das als grundsätzlichen Angriff auf ihre Freiheit sehen."
[https://www.derstandard.at/story/2000133476536/student-will-rechtlich-gegen-gender-zwang-an-uni-wien-vorgehen]