| Re:Bessere Übersetzungen für die unklaren Stellen |  |
>Wenn es die gleiche Aussage ist, dann ist sie vorher genauso verständlich wie nachher.
Nicht zwangsläufig.
Kurze allgemeine Argumentationsskizze:
Ich kann jede beliebige wahre Aussage (A) beliebig verkomplizieren zu einer Aussage (AAA*!+^°). Dann wären beide Aussagen (A) und (AAA*!+^°) immer noch gleich.
Das Verständnis wird dadurch aber sicher nicht profitieren.
Konkret hier: Die ausgeführte Aussage in harukathors Posting habe ich verstanden. Die davor nicht.
gruß