| Re:Entstehung von Ortsnamen |  |
Kommt halt ganz woanders her, das Wort. Ficken als 'koitieren' (danke, Wikipedia) gibts erst seit ca 1600. Insofern könnte der genannte Ort nach einer der ursprünglichen Bedeutungen benannt sein. Kann mir schon vorstellen, dass man sich im genannten Ort dagegen wehrt, die, äh, "moderne" Bedeutung zum Anlass zu nehmen, den Namen zu wechseln.
Wie nennt man übrigens die Einwohner? Fickener? Oder doch Ficker?