| Re:Beeinflusst das grammatische Geschlecht von Wörtern . |  |
>>>So zu tun als wäre das der übliche Standard bei Deutsch Türken
>>
>>Der 1. Generation. Deren Kinder sind in deutsche Schulen gegangen und haben das Problem nicht mehr. Ich rede von Leuten, die deutlich über 60 Jahre alt sind.
>
>Habe ich jede Menge auf einer Seite der Familie. Keiner redet - selbst bei schlechtem Deutsch - so.
Vielleicht kommt ihr ursprünglich aus einer anderen Gegend. Ein Bayer redet anders als ein Hesse oder Hamburger, dürfte in der Türkei nicht anders sein. Ich kann nur sagen, was ich hier erlebt haben und vor Jahren mit dessen Sohn geredet und kamen auf das Thema und er hat mich in den "Trick" seines Vaters eingeweiht.