| Re:Früher buk ich noch selber Kuchen |  |
>>Das klingt und liest sich so falsch, aber ist anscheinend wirklich korrekt.
>>
>>Präteritum von backen.
>
>Interessant.
>Ist mir auch neu und klingt in der Tat etwas seltsam.
>
>Davon ab und warum ich einen Kommentar zu deinem Beispielsatz schreibe:
>
>Bin ich zu sehr vom Englischen geprägt wenn ich Imperfekt bei "einmaligen vergangenen Ereignissen" nutze und bei "wiederkehrenden und nachwirkenden" das Perfekt gebrauche?
>
>Will sagen: in deinem Beispielsatz finde ich das Präterium als gewählte Vergangenheitsform nicht weniger irritierend als die Konjugation von backen ;)
>
>"Früher habe ich noch selber Kuchen gebacken"
>
>So passts. Auch wenn es damit nicht mehr als Beispiel von "buk" taugt.
>
>"Als ich gerade den Kuchen buk, platze mein Schwager in die Küche" hingegen ;)
>
>/nerding out
>
>gruß
Stimmt, so wärs korrekter gewesen :-D Früher als ich noch selber Kuchen buk, buk der Bäcker bereits schon nicht mehr im eigenen Dorf. Er buk seine Kuchen gebückt auf dem Bug seines neu erworbenen Schiffes.