| Anfrage via Kleinanzeigen |  |
"Ist tem wann denn angepasst oder angeschafft, fertig?"
WTF? Da fällt mir echt nix mehr ein. Bereitet da jemand einen Betrug vor? Ist eine Oma auf der Smartphone-Tastatur ausgerutscht? Geht um eine Matratze. Das Kaufdatum ist in der Auktion genannt, das kann also nicht gemeint sein.
Ich antworte jetzt wie folgt:
"Rerm vor einigen wie in Auktion geballt, verstand, fertigg."
Edit: Antwort ist da.
"Fandanke, dermit verholen eins oder zwei."
o.0
Ich glaube, da versucht sich irgendwer sehr frei an Übersetzungen. Meine Güte, wenn ich doch durchdringen würde, vielleichts ists jemand der bedürftig ist, ich würde die Matratze auch spenden!