| Re:Unterschied zwischen Hiragana und Kanji? |  |
>
>Das japanische Schriftsystem ist also ein ziemlicher Clusterfuck. Über weite Strecken des 19. und noch bis ins 20. Jh. hinein hat sich ein nicht unbedeutender Teil der intellektuellen Elite des Landes auch immer wieder für die Einführung des Lateinischen Alphabets stark gemacht.
Ist das Problem des Clusterfucks aber nicht, dass man die Kanjis, die ja auf den chinesischen Schriftzeichen basieren, vereinfachen wollte? Hat man in China auch gemacht, allerdings wird dort eben (fast?) alles mit den Kurzzeichen geschrieben, anstatt wie im japanischen mehrere Zeichenvarianten (Kanji, Hiragana, Katagana) zu nutzen. Auf Grund der politischen Lage 1946 hatte man sich bei der letzten Reform leider nicht abgesprochen.