Antwort auf den Beitrag "Re:Irgendwie finde ich asiatische Filme nicht authentisch.." posten:
Nickname:		Passwort:
Thema:
Nachricht:	>>Ich habs immer wieder versucht. Sämtliche "Knaller" zünden einfach nicht. Das liegt überwiegend an der Art und Weise, wie geschauspielert wird. Oft total überzogen und unnatürlich. Teilweise unfreiwillig komisch. Das nimmt mir in fast jedem Film jegliche Immersion. >> >>Der einzige Film, den ich wirklich gut fand war Oldboy. Aber auch dort hat die Dachszene (Krawatte + der dazugehörige Typ) für einen Moment viel kaputt gemacht. >> >>Ich würd gern mal wissen, wie ihr das so seht? Offensichtlich gibts ja einige Asia-Fans. Th Wailing z.B. fand ich ganz schrecklich. 0 glaubhaft. Hab ihn nicht zu Ende geschaut. > >Es gibt eine Menge schlechter / nicht guter Synchronisationen, obwohl sich die Situation in den letzten Jahren deutlich verbessert hat. Abseits von Serien und kleineren Filmen dürfte man bei Produktionen der neueren Zeit qualitativ aber kaum noch Unterschiede zur Synchronisation von US-Produktionen haben. Im Zweifel sollte man aber auf den OT zurückgreifen. > >Ansonsten muss man einfach verstehen, dass das Schauspiel ein etwas anderes ist bzw. auf andere Sehgewohnheiten zurückzuführen ist. Gefühlt haben viele auch ein Problem mit der oft nicht klaren Trennung von Genres (siehe etwa Lustiges Wiesel bei The Wailing), was ich hingegen gerade als Stärke des Kinos empfinde. Für jemanden der diese klare Trennung bevorzugt, können dadurch Charaktere / Situationen fehl am Platz wirken.
	mailbenachrichtigung?