Antwort auf den Beitrag "Re:Ganz cool" posten:
Nickname:		Passwort:
Thema:
Nachricht:	>>>>Übrigens nicht der erste Patzer. Obwohl er Star Wars Fan ist, unterlaufen ihm in letzter Zeit öfter Fehler, wie am Ende von Obi-Wan, als er "Hello there" nicht mit "Hallo du" übersetzt hat. >>> >>>Auch im Deutschen sagt Obi-Wan an keiner Stelle "Hallo du", sondern höchstens "Guten Tag du", wenn wir schon klugscheißen wollen. >> >>Ich dachte jetzt wirklich, dass in den Prequels "Hallo du" vorkommt. Dann trübt mich die Erinnerung, d.h. ich sollte die doch mal wieder schauen. > >In den Prequels kommt weder das Eine noch das Andere vor. >An der Stelle, wo Obi-Wan zu General Grievous im Original "Hello There" sagt, sagt er in der Synchro "Wie geht's denn so?", genau wie in der Obi-Wan-Serie zu Luke.
	mailbenachrichtigung?