| Re:Was haltet ihr von der Synchro? |  |
>Habe gestern mit dem Sohn die zwei Folgen auf deutsch geschaut. Die Synchro der Kinder war bis auf Fern ziemlich underwhelming und hatte für mich Micky Mouse Wunderhaus-Vibes. Entweder Überbetonung oder garkeine - enttäuschend, vor allem, wenn man das mal mit Synchro der 80er Jahre a la Goonies direkt vergleicht. Welten...
Bin auch kein Fan der deutschen Synchro aus den von dir genannten Gründen. Finde auch dass sich zwei der Kinder von der Stimme zu ähnlich sind.
>Die erste Folge war noch etwas slow und Babar der Elefant sowie einige der sterilen CGI-Passagen waren für mich etwas abtörnend, aber die zweite Folge war dafür richtig gut.
Jep. Ich finde den Sprung von Folge 1 zu 2 in Sachen Effekten ziemlich groß. Bei 1 sieht man richtig wie ihre Füsse auf dem Heimweg von der Schule nicht so richtig mit dem Boden connecten weil das komplett Greenscreen und die Umgebung CGI ist. Folge zwei ist viel greifbarer und auch weniger steril wie du sagst.