| Re:Pumuckl Reboot |  |
>Dann guckt mal ins Synchron Forum, da hören die Experten Sprachfehler am laufenden Band und verurteilen die Synchro aufs schärfste.
Es ist irgendwie so, dass die AI teilweise versetzt einsetzt. Da hat man dann oft den ersten Satz, der sich sehr komisch anhört, aber danach ist's super.
>Der normale TV Zuschauer wird aber sicher nichts merken
Im Introsong wurde "weggesteckt" nach "wegversteckt" geändert. Ist mir gleich beim ersten Mal aufgefallen :) Aber auch hier, die Gesangsstimmen extrem nah am Original.
Das Set der Werkstatt ist phänomenal. Das Hof Layout vor der Werkstatt ist wohl etwas anders. Der alte Hof ging gerade nach vorne ohne den Teil rechts, wo jetzt die Tonnen stehen, oder ? Und ich meine, dass die Kellertreppe damals weiter links um die Ecke rum war und nich so zentral am Vorderhaus? Schon lange nicht mehr in die alten reingeschaut.
Ist mir absolut unbegreiflich wie sowas auf irgendeinem Wege bei RTL+ landen konnte.