| Re:Filme in mehreren Sprachen drehen |  |
>>>Habe gerade zufällig entdeckt, dass der Film Kon-Tiki direkt in zwei Sprachen gedreht wurde.
>>>
>>>Ein interessanter Ansatz von dem ich bisher noch nie gehört hatte, obwohl es lt. folgendem Artikel z.B. in der Vergangenheit schon öfter praktiziert wurde - z.B. beim Blauen Engel:
>>>
>>>[https://www.nytimes.com/2013/04/14/movies/two-versions-of-kon-tiki-in-two-different-lanugages.html]
>>
>>War das bei Dick & Doof früher nicht auch so oder hab ich das falsch in Erinnerung?
>
>Nee, das war so, die haben jede Szene in verschiedenen Sprachen gedreht!
>U.a. auch in Deutsch.
Natürlich nicht bei allen Filmen von denen, aber schon bei ein paar. Teils dann auch mit anderen Schauspielern, falls passende verfügbar waren. Irgendwas davon hab ich noch auf DVD, aber vielleicht auch bei YT zu finden.
Lynne