DAS ist exakt der Punkt! Obwohl es immer wieder Versuche gab das PR Universum in anderssprachige Räume zu transportieren ist man da in den letzten Jahrzehnten wohl nie über 10, 20 oder meinetwegen auch mal 200 Heft oder auch Taschenbuchausgaben hinausgekommen und mittlerweile ist es wohl längst zu spät. Eventuell hätte man damals, als man Karl Mays Winnetou oder die Edgar Wallace Romane verfilmt hat nen Einstieg schaffen können, aber diesen Zeitpunkt hat man halt definitiv verpasst weil das Thema/die Fanbase halt einfach (für damalige Verhältnisse) noch zu "nerdig", too far out und die visuelle Umsetzung für europäische Verhältnisse noch zu kostspielig war. Ich persönlich finds auch schade, denn Perry Rhodan und das ganze Universum hatte mMn durchaus grandiose Momente was Storytelling, Entwicklung und Themen angeht, aber am Ende des Tages waren das halt keine in dutzende Sprachen übersetzte BÜCHER renomierter Autoren sondern eben nur "Groschenromane" die es nicht "über den grossen Teich" und somit ins Bewusstsein der Hollywood Studios geschaft haben.
|