| find ich nicht |  |
"die Tatsache, dass etwas seinem Genus, seiner Gattung, oder seiner Klasse entspricht"
auch das ist für mich synonym zu "formelhaft", "dem Standard entsprechen", und das hat Headhunter auch gemeint. Ihm fehlen da vielleicht Alleinstellungsmerkmale etc.
Kann ich nicht bewerten, da ich extra keine Trailer für Dune angucke, aber ich finde würde hier weiterspielen lassen. Sehe auch keinen großen Unterschied zum Englischen.