| Re:Pohstaz! |  |
Folgendes bitte nicht ganz ernst nehmen, aber ich muss was los werden.
>Der neue Trailer sieht mir leider ein Ticken zu generisch aus :(
Was im englischen mit "generic" gemeint ist, solltest Du am besten mit "gewöhnlich" übersetzen.
"Generisch" im Deutschen beschreibt eher die Tatsache, dass etwas seinem Genus, seiner Gattung, oder seiner Klasse entspricht.
Kurz: genau genommen beschwerst Du Dich oben darüber dass der TRailer zu sehr nach SF aussieht. Und das meinst Du nicht - glaube ich ;)
kurz: "generisch" bedeutet im Deutschen nicht unbedingt das wonach es klingt. Ich rate von der Verwendung ab.
anderes berüchtigtes englisches Wort das oft falsch verstanden wird: eventually.
Es heisst nicht "eventuell" ;)
/nitpick
gruß