| Re:Wie wurde der Anfang von Ep.6 in der dt. Version gelö |  |
>>>Mit den ganzen O-Tönen von Nelson Mandela bis Greta Thunberg?
>>
>>Ich habe bei dem (für mich schlecht zu verstehenden) Stimmenwirrwarr nur ein paar Sätze von Marvel-Charakteren herausgehört.
>
>Krass. Also synchronisiert, und damit ohne Untertitel nicht identifizierbar? Weil natürlich jeder diese Zitate nur im O-Ton kennt? ("I have a dream", "How dare you")
>
>Schon ein Verlust IMO. Diese Stimmen hätte ich auch in der Synchronfassung unangetastet gelassen.
Ich hab es zwar noch nicht gesehen, gehe aber davon aus, dass man es auch hier im O-Ton gelassen hat.
Übrigens ist "I have a dream" nicht von Nelson Mandela. ;-)