| Re:Kann mich vielen hier genannten Punkten |  |
>>- die deutsche Synchro war beschissen, die Stimmen passten nicht und die Dialoge kamen mir sehr hölzern vor.
>
>Wenn Du das beschissen fandest, schau Dir bitte NIE Vaiana auf deutsch an ;-)
>
>Aber ernsthaft: Kennst Du denn die OV schon? Ich finde man kann der Synchro eigtl nir vorwerfen, dass man die Gelegenheit nicht genutzt hat BESSERE Stimmen zu finden und sich teils so stark am Original zu halten. Denn leider haben auch die Originalsprecher teils nervige Stimmen, Sprechweisen und unpassende Dialekte. Auch da sollten sie beim Casting neben dem Aussehen durchaus mal drauf achten. Hat mich schon etwas rausgerissen zwischen britischen, amerikanischen, spanischen, chinesischen, arabischen und whitakerschen Dialekten hin und herzuschalten ;-)
Darf ich kurz einhaken? Was bitte sind denn im Star Wars Universum unpassende Dialekte und Sprechweisen? Hm?