| Re:Fringe und die deutsche Synchro |  |
>>>>Family Guy
>>>Da ist meiner Meinung nach die beste Synchro für die Katz, da man den originalen Stewie einfach nicht synchronisieren kann.
>>
>>Natürlich, auch eine vielzahl der Jokes ist einfach nicht ins deutsche transportierbar, dennoch befindet die Synchro zumeist auf einem hohem Niveau.
>
>
>Ne, empfinde ich absolut gar nicht so. Ich finde die Stimme von Peter passt absolut gar nicht. Imo gibt es keine Serie wo so viel durch Synchro verloren geht wie Family Guy. Die Serie ist dadurch einfach nicht mehr lustig
Das dies eine Großzahl an Leuten hier im Forum so sieht, ist mir bekannt.
Genau darauf wollte ich ja hinaus, natürlich ist da ein merklicher Unterschied zwischen Family Guy englisch-deutsch, es gefällt mir aber dennoch. Meine Anforderungen sind da nicht soOo hoch, solange die Sprecher versuchen, die Stimmung ins deutsche zu transportieren. Und das geht mir bei Dr.Bishop total flöten..