| Re:Ist das in D. zensiert? |  |
>>>Lese ständig von "Faschisten" und "Schwarzhemden". Mir schwant Übles? Oder ist nur die Übersetzung so hahnebüchen?
>>
>>Wieso? Die italienischen Sicherheitstruppen hießen Blackshirts/Schwarzhemden.
>>Und nicht jeder faschistische Italiener war auch Teil der Nazipartei...
>
>
>Korrekt. Kann man eigentlich auch als historischer Laie wissen.
Wenn man "Zensur" schreien will, dann wären ein paar grundlegende Kenntnisse hilfreich. Oder hinderlich, eine Frage der Perspektive ;)
Lynne