| Re:Hab auf Englisch gezockt |  |
>Also zur deutschen Synchronisation kann ich nichts sagen, aber das Schöne an der englischen Version ist, dass die Deutschen untereinander Deutsch sprechen, die Thailänder Thailändisch und die Italiener Italienisch und nur Englisch, wenn sie mit Indy oder Foreigners reden. Das würde ich mir generell für alle Filme und Spiele wünschen. Für mich war es immer ein Stimmungskiller, wenn etwa ein afrikanischer Eingeborener im Lendenschurz deutsch spricht und das auch noch in so einem latent rassistischen "Ich jetzt gehen in Höhle und beten zu große WungaBunga"-Style. Die Originalstimme mit Untertiteln ist doch viel stimmungsvoller.
Ist in der deutschen Version auch so. Die reden alle in ihrer Landessprache und werden entsprechend untertitelt.
Ausser dass Indy und Co als Amerikaner halt Deutsch sprechen.