Thema:
Re:Unterschiede bei der Lokalisierung flat
Autor: Jassi
Datum:07.07.23 17:58
Antwort auf:Re:Unterschiede bei der Lokalisierung von K!M


>
>Na doch, nichts orientiert sich an der jap. Tonspur, alle fußen auf der englischen.



Nur mal als ungefähres Beispiel:

Synchro:"They have killed als these fuckers."

Untertitel: "Es ist niemand mehr da."


Es gibt aber auch Unterschiede, wenn die englische Synchro nicht unflätig ist.


< antworten >