| Re:Tränen oder Risse? |  |
>Alle denken beim Titel sofort an Tränen des Königreiches, also "tiers", aber ich kann mich dem Eindruck nicht erwehren, dass wir es hier mit einem doible entrende zu haben. Wenn man es "tehrs of…." ausspricht, haben wir die Rissen des Königreiches, was bei dem Zustand von Hyrule ja auch total passen würde.
>
>Oder ist das old news und ich hab nur nichts mitbekommen? ^^
Wie wärs mit einer dreifachen Bedeutung? Das Tränen-Tears klingt wie "tiers", eine Anspielung darauf, dass die Welt sich nicht nur horizontal sondern auch vertikal in die Höhe und Tiefe ausbreitet.