Thema:
Re:EGM-Gerüchteküche flat
Autor: UTU-ALAL
Datum:12.12.07 16:18
Antwort auf:Re:EGM-Gerüchteküche von Jucksalbe

>>>- Nintendo hat ein '1st Party'-Spiel gestoppt, weil die Entwickler wollten, dass die Spieler ihre Miis anpassen und konfigurieren können.
>>
>>Hä???
>>
>>>- Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers (Wii, Square Enix) scheint in Schwierigkeiten zu stecken
>>
>>OMG...da kann wohl nur noch Chuck Norris helfen
>
>
>Da kann allerdings Gamefront auch wenig für. Die Originalaussagen waren genauso erhellend. Ist eigentlich ziemlich genau übersetzt.
>

Nein. Eine genaue Übersetzung gibt den Sinn der Aussage in einer anderen Sprache wieder. Das da ist eine wortwörtliche Übersetzung, die man so im Deutschen nicht machen würde.


< Frameset laden | antworten >
Impressum | Nutzungsbedingungen | Datenschutzerklärung | | Mobile Apps | maniac-forum.de