| Re:die Texte schreiben wohl die Praktikanten... |  |
>>>Und da die Makuhari-Messe tatsaechlich eine Messe ist, ist Deine komplette Argumentation hinfaellig. Sie haette Gueltigkeit, wenn "Makuhari Messe" der Name einer Stadt waere.
>>
>>blub und es ist der name eines gebäudekomplexes.
>
>Auf einem Gelaende. Aber dann sagt man statt "auf" vielleicht "in der Makuhari-Messe", jedenfalls nicht "in Makuhari Messe".
holy shit! ist es schwer zu verstehen, dass 'Makuhari Messe' der name eines ortes ist; es ist völlig egal ob es ein gebäudekomplex, ein tiergarten oder eine schwulenbar ist.
es ist zu vergleichen mit stadtteilen wie akihabara, shibuja usw. da sagt man ja auch "das konzert fand in shibuja, tokio statt" oder "wir treffen uns in akihabara"
oder eben "ich habe mich in makuhari messe verlaufen"
die grammatischen ergänzungen die das wort 'messe' verlangt, können, wie im falle 'empire state building' genutzt werden, sie entfallen jedoch, wenn das wort ein absoluter eigenname ist: z.B. württenberg; niemand behandelt diesen namen grammatisch als einen 'berg': ich war *im württenberg.