Antwort auf den Beitrag "Re:Bin jetzt nicht so begeistert" posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>>>>Die deutsche Synchro ist imo nicht gelungen. Da paßt nix. >>>> >>>habe die zwei Folgen in der Deutschen Syncro gesehen und fand die eigentlich ganz in Ordnung. Was soll denn da so schlecht dran sein? >>> >>>Gleiches bei Breaking Bad. Die 5. Staffel habe ich erst im O-Ton und danach noch mal auf Deutsch geschaut und fand jetzt nicht das die Syncro besonders schlecht wäre. >> >>ich komm damit nie so richtig klar wie hier immer übertrieben wird. >>IMO ist die Synchro völlig ok, wer auf O-Ton steht findet halt O-Ton besser, aber von einer Katastrophe zu reden ist nicht nett. > > >Walter White klingt auf Deutsch wie ein Versicherungsvetreter. Im deutschen fehlt im defenitiv das kernige in der Stimme und das nimmt der Charakter und seinen Aussagen einfach die Kraft. > >Das Deutsche "Say my Name" [h:(Mit dem Käufer in der Wüste)] klingt als ob einer vom anderen Ufer seinem Freund beim Sex Kommandos geben würde... > >Sag meinen Namen... WÜRG! > >>Auch wenn ich selbst gemerkt habe dass die eine Tante im Nagelstudio vermutlich von der Putzkraft notsynchronisiert wurde, ist das sicher nicht stellvertretend für die ganze Serie. > >Die Synchro hab ich noch nicht gehört aber heute Abend weiß ich mehr, weil meine Freundin immer alles auf Deutsch sieht und wir uns die folge gemeinsam anschauen.
mailbenachrichtigung?