| Re:+1 |  |
>Selbst wenn man übersetzt mit "...wir sind der einzige Berufstand der zelebriert, was es bedeutet ein Leben zu leben" ist das immer noch total nichtssagendes Geseier und dazu auch noch sehr sperrig.
Ja, vollkommen richtig. Das klingt sehr sperrig. Das müsste man halt viel freier übersetzen...