| Merkwürdige Lösung der Sprachproblematik... |  |
Unter sich sprechen alle Englisch. Ist jetzt ein bisschen her aber...gab es Untertitel in den Szenen, in denen Menschen verschiedenr Nationalitäten kommunizieren? Dann hätte man das konsequent durchziehen können. Stattdessen sprechen eben immer alle Englisch. und man muss sich halt vorstellen, dass es ihre entsprechende Muttersprache ist. Bei synchronisierten Filmen ist es eine Sache, da meist eben nur eine einzige Sprache nachvertont wird. Aber bei so vielen verschiedenen? Ein fauler Kompromiss und ein Zugeständnis gegenüber den Sehgewohnheiten des Mainstreams.
----------------------
Gesendet mit M! v.2.6.1